To overwrite characters in filenames:

Drag the files you want to rename from the Finder to the file table.

Click and choose Characters.

Click Overwrite.

Type the characters you want to insert into the “Replacement” box.

Enter the character position at which to insert the text in the “At position” box.

Click Apply.